ابن الأثير ( مترجم : خليلى / حالت )

354

الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي )

باب النوبى بياويختند . گروهى از زنان وابسته بدار الخلافه در اسارت بساسيرى بودند آنها را آزاد كرده گرامى داشته ببغداد فرستادند . نور الدوله دبيس به بطيحه رفت . زعيم الملك ابو الحسن عبد الرحيم با او بود . حق اين بود كه اين رويدادهاى باز پسين را در وقايع سال چهار صد و پنجاه و يك ياد كنيم و لكن بسبب اينكه رويدادهاى واحدى است كه يكى پس از ديگرى رخ داده در اينجا جمعا ياد كرديم . بساسيرى مملوكى ترك از مماليك بهاء الدوله بن عضد الدوله بود . و دگرگونيهاى امور چنان بود كه بدين جايگاه مشهور برسيد . نامش ارسلان و كنيهء او ابو الحارث و منسوب به « بسا » شهرى در فارس بود . عربها باء را مبدل به فاء ( ف ) كرده ميگويند « فساء » و منسوب بدان « فساوى » است و از آنجاست ابو على فارسى نحوى كه در آغاز سرور و آقاى اين مملوك از بسا بود و بدين جهت بساسيرى گفته شد و عربها باء را به فاء مبدل ساخته و فساسيرى گفته شده است .